как раз то, что нужно; так полагается; сейчас это модно

thing noun 1) вещь, предмет; what are those black things in the field. - что это там чернеется в поле. - thing in itself 2) usu. pl. дело, факт, случай, обстоятельство; things look promising - положение обнадеживающее; other things being equal - при прочих равных условиях; a strange thing - странное дело; how are things. coll. - ну, как дела?; as things go - при сложившихся обстоятельствах; all things considered - учитывая все (или все обстоятельства) 3) pl. вещи (дорожные); багаж 4) pl. одежда; личные вещи; take off your things - снимите пальто, разденьтесь 5) pl. утварь, принадлежности; tea things - чайная посуда 6) литературное, художественное или музыкальное произведение; рассказ, анекдот 7) создание, существо; he is a mean thing - он подлая тварь; oh, poor thing! - о бедняжка! dumb things - бессловесные животные 8) нечто самое нужное, важное, подходящее, настоящее; it is just the thing - это как раз то (, что надо); a good rest is just the thing for you - хороший отдых - вот что вам нужнее всего; the best thing - самое лучшее, лучше всего; the next best thing - следующий по качеству, лучший из остальных; (quite) the thing - как раз то, что нужно to see things - бредить, галлюцинировать above all things - прежде всего, главным образом among other things - между прочим and things - и тому подобное to know a thing or two - кое-что знать; понимать что к чему no such thing - ничего подобного, вовсе нет near thing - опасность, которую едва удалось избежать good things - лакомства to make a good thing of smth. - извлечь пользу из чего-л. to make a regular thing of smth. - регулярно заниматься чем-л. it amounts to the same thing - это одно и то же I am not quite the thing today - мне сегодня нездоровится (quite) the thing - модный [см. тж. thing 8) ] too much of a good thing - это уж слишком we must do that first thing - мы должны сделать это в первую очередь

[амер.] наверняка, конечно; само собой